February 26, 2008
February 11, 2008
Faidot Feb 2 Registration Video (Please click to see it)
踏入戊子年,先祝各位新春快樂!身體健康!福杯滿溢!
二月二日,雙雙對對的日子,也是小點和輝記在中環大會堂註冊的一天。為免各位街坊好友,在寒風凛凛的日子為我們舟車勞頓,所以我們沒有通知很多朋友,只邀請了家人蒞臨見証。
這天是入冬以來最寒冷的,只有攝氏七點八度,還灑著雨點,真的很冷。而我們竟然穿著單薄襯衣,在寒風下拍照,好厲害!真是學習「風雨同路」的第一課!
Click一click照片,與你分享我們的喜悅。
謹此鳴謝以下的好友,在當天冒冷相陪:
攝影:Chester
化粧:Rosanna
鮮花:Jackie
統籌:Cedric
攝錄:Prince Milk Tea
記住我們重要的日子:412,到時見!
January 30, 2008
“21A” is a special number to faidot. They lived in different flats of 21A in Fanling. Dot left 21A and went abroad to London, while Fai is still living there. Miraculously, love story starts. The most interesting thing is, the mini-bus to the home of Dot’s parent is No. 21A. -Fai
_________________________
彷如天干地支的我倆,怎麼到最後能走在一起?或許是我倆性格上一凹一凸的配搭,當然我的鍥而不捨也很重要(哈,這個遲一點再說),但就如電影《向左走向右走》的故事,也真的發生在我倆身上。
我由沙田搬到粉嶺居住也有好幾年了,住在妹妹搬出後的居所,駕著小車回沙田上班,成了幾年前生活的回憶。我住在屋苑某座的21A,出門右轉,取車上班。一點點機遇,開始了一個奇妙旅程。我住下了幾個月,小點也搬到這個屋苑來。
當時小點急於尋覓居所,她的一位好同事的親人有一單位放租,出奇地就在這屋苑。她看單位後,便與一位姊妹合力租下了。搬進來,成了我的鄰居。有趣的是:同一屋苑,另一座,單位同樣是21A。她出門左轉,往火車站去。
向左走,向右走。這是一個有趣的巧合。也是一點緣份。我們成了鄰居,她之後亦很多時會乘搭我的小車返工。小點住了一年多就搬走,往倫敦留學去了。而我對她的感情,也是這樣一點一滴的加增了吧。
粉嶺21A的故事並未結束,反而來到了銅鑼灣。近年拍拖了,拜候小點父母家,就在銅鑼灣乘搭綠色小巴,盛惠三元正,小巴Number… 21A。
January 24, 2008
Dot and Fai live a very different life style. Dot lives a fast pace while Fai, slow. Rush attitude leads to bad health. Dot has not been feeling well lately, and her lifestyle doesn’t help. However, I love her as she is, and her character does give me a lot of encouragement most of the time. I wish she can go slower, and I, faster. – Fai
__________________________
小點是徹頭徹尾的快活人。她快活,是她的性格使然。好快,生活節奏快,做事也很快。有時我覺得她快得驚人,我見過她打電腦鍵盤快得連電腦也受不了,Hang機,好厲害。她做事很快,很多事總能做出一些成績來,這是很值得欣賞的。但這段日子,她身體質量每下愈況,在這段籌備婚禮的日子,她一如既往,甚麼也做得很快。我勸她何不放慢一點,不要為自己的快活負上代價啊!幸好她也意識到狀況,當出了亂子,她還是肯聽意見的。
而我,是徹頭徹尾的慢活人。我慢活,也是自己的性格使然。說真的,我不特別推崇慢活;太慢活,是沒有效率的。但慢活的人總是比較心平氣和,爆血管的機會應該少一點吧。但可憐的我卻欣賞別人的快活,自己對這樣的我有太多不滿,總想自己有多點建樹,表面聞風不動,但平靜過後,又是五臟翻騰。幸好有她,在我氣餒時,她總能給我一些建議和實質支持。
她是我的動力來源,而我則是她的歇息地方。這是我們的配搭,很感恩。往後的日子,我冀望,她能慢活下來,而我可以快活一點。
January 20, 2008
My new year wish is to live a green life starting from 2008. When we are arranging our wedding ceremony and banquet, I wonder, ‘how can we have an elegant but simple wedding?’ I don’t want my life to be driven by consumerism. Lord, Please save me from addicting myself in beauty and worldly matters. At the same time, please help me to enjoy my life in this World. To keep the balance is really an art. -Dot
___________________
二零零八年,我跟自己立志,好想過一個簡約健康的生活。
雖然一向都不算「大花筒」,但覺得生活上仍有很多地方可以改善,在生活細節上儘量減少浪費,學習活得輕省。有時發現,道理看似簡單,實踐起來卻不容易。
就如籌備這個婚禮。起初我們決定一切從簡。所以訂了一間小小禮堂,打算靜靜的邀約三五知己,共同分享主的恩典;晚上在酒樓跟相熟的親戚朋友共同慶祝。
當我們心儀的禮堂訂了下來,就開始想應該邀請哪三位五位知己來觀禮呢?數著數著,發覺想與其分享的朋友著實很多,想到一眾愛錫我們的,心中感恩不已。於是決定做這個網誌,與我們的三五知己在網上相聚。看到大家的留言,叫我們每天都興奮到不得了。你們的愛,就如婚禮進行曲的前奏,又如鮮花片片散落在我們的紅地氈上,令我們倍感溫馨。
當我們開始認真籌備時,發現香港的確是一個消費型的社會,新婚套餐琳瑯滿目,彷彿婚禮必然要有一系列的程序才算得上是「辦喜事」﹣﹣買金飾、訂酒席、租婚紗、結婚禮物、專人化粧造型等.....雖然自覺自己是一個項目管理的能手,把婚禮細瑣事務當為工作項目般辦得井井有條也絕對沒難度,但是,我真的不想把一個與神與人分享喜悅的時刻,成為了一個綜合娛樂節目。
由於簡約信念使然,也不想找太多朋友的麻煩,至今還未想好婚禮程序,也未訂好婚紗,更未想化粧造型等問題。很想婚禮的焦點是我們倆人在神面前的莊嚴立志,是我們共同開拓前路的一個啟步禮。當我翻看英國同學婚禮上的照片時,新娘子淡抹妝容,一身簡單嫁衣與從心發出的喜悅,巳很羨煞旁人。箴言提醒得很好,艷麗是虛假的,美容是虛浮的,願我倆以敬畏耶和華作婚禮最大的準備。
我們有兩件事是決定了的,一是在婚禮上的詩歌以讚美為主;二就是除了婚禮當天,我和輝記都決定了不拍婚紗照。
婚禮怎樣可以簡約得來又不失隆重,不花費太多也能漂漂亮亮?應該安排什麼令家人朋友都能跟我們開開心心經歷這一個婚禮呢?還在構思著……。
一直問我有什麼可以幫忙的好朋友們,不如你們獻獻計吧!
January 17, 2008
The wedding programme has not yet been confirmed. Folk songs, praises and classical hymns are all in my selection list. As I was a member of Christian Choir, I miss the good old days of SATB – Soprano, Alto, Tenor & Bass. Can we have SATB in our wedding? – Fai
___________________
訂好了412的婚期,接著是為當天典禮的程序而懊惱。這幾天我仍在想,應該選擇些甚麼詩歌?古典的,現在的,新派的?(哈,有這種分法嗎?)這是一個我和小點與朋友們一同見證上帝恩典的日子,上帝應是居首位的。
我和小點都是「水上樂園」大學畢業的,都曾經加入學院的基督徒詩班。當然是不同年代啦,但所受的聖樂訓練是一致的。她是Alto,我是Bass。在我還在詩班的那個日子,詩班員結婚就是我們出動的時候,SATB大拼湊,將平時練好的本領,在婚禮中全然奉獻出來。今天我幫你,下次我婚禮就你幫我唱啦,哈,我是相信大家都這樣想的。
當然我在那段日子唱了很多:唱到前輩們都結果了,同輩們都結蕉了,(後輩們的則很少唱,代代傳承吧)人人都結橙了… 自己也沒唱很多年了,天荒地老了,也沒有當年笑別人「今日吾軀歸阿嫂,他朝君體也相同」的豪言壯語了;但我到現在仍是相信:敬拜的詩歌是很SATB的。
我很想在自己的婚禮能將最好的詩歌奉獻給上帝,我想唱一些能深入人心深深處的詩歌,但可以在沒有詩班的情況下完成嗎?還是將這些歌交到每一個賓客手上?或甚是組織一個小詩班?
說真的,我還在想。
January 13, 2008
My father stayed in hospital for a few days. Thanks God that I could seize the chance to pray for him with Fai. Pray that God can extend His grace to my whole family so that they can believe in Christ one day.
-Dot
______________
各位關心我們的朋友,請為我的父親禱告,他這兩天身體不適,剛剛住進了醫院,須留院觀察。由於腸道淤塞,不能進食,求天父醫治他的身體。
也請記念他的心情--雖然經一輪檢查和醫治後,情況已有好轉;然而他已七十有幾,身體每多毛病,心臟氣管狀況大不如前。老人家在醫院,總會有很多胡思亂想,心中也有恐懼。母親面對體弱的父親,亦顯疲累。坦白說,我也不免有點憂心。
今天我和輝記到醫院陪了他一會,臨走時,我很想為父親祈禱,卻有點遲疑。我捉著父親的手,卻開不了口,只給了輝記一個眼神。謝謝輝記的勇敢,馬上也捉著父親的手,說要為他求主耶穌的祝福。從來都不太願接觸教會的父親竟然沒有抗拒,我們便一起為他向主祈禱,求主減少他身心的痛。這是我記憶中第一次這樣捉著父親的手禱告,感謝主。願神奇妙的醫治臨到父親身上。
月前,我和輝記陪他的父母到葛福臨佈道大會,之後他父親開始返了幾次教會,嘗試更多認識基督信仰。我深信上帝的工作正在開展。
我心雖是記掛,但仍然感恩。生命是如此真實,或悲或喜,感謝主都與我們同在。懇求天父叫我們這個即將建立的家庭,蒙主的恩典和愛,求主使我和輝記更有主的愛心和力量,藉此祝福我們的父母和家人。
求神憐憫, 願主耶穌賜給父親出人意外的平安,讓他親身經歷上帝的愛和恩典。
January 11, 2008
How come two close friends can suddenly fall in love? I have been pondering this for a long time. A friend of mine left me a message, “Marriage, ultimately, is the practice of becoming passionate friends.” I think, I found the answer from this saying. – Dot
__________________________________________________
近一兩年,身邊好友總會問,你們關係很好呢,為何還不結婚。
想起好幾年前,我跟輝記的一番話:「明明不愛,怎麼可以突然愛上?」「明明是朋友,怎樣可以成為戀人?」
也許我在朋友給我們的留言中找到當天問題的答案:「婚姻讓兩人操練為親密朋友。」(Marriage, ultimately, is the practice of becoming passionate friends. ~Harville Hendrix)
我和輝記,由普通朋友到知心友人,由彼此認識到加深了解,由留學生活到決定結婚,其實都離不開這一份親密朋友的關係。也許自己再不是芳華十八,沒有醉生夢死的激情,但與輝記一起那份寧靜貼心的感覺,使我相信我們可以這樣一輩子當親密朋友。
既然已是親密朋友,為什麼要結婚?
與輝記商討結婚已經好一陣子。不是不想結,而是不知怎樣去結。
結婚是一個法律責任,一個上帝面前的承諾,兩個家庭/家族的結合。出席過不下十數個婚禮,每次也在想,到底一紙承諾有多重要,什麼儀式又有何干?當然從法律上和宗教傳統上,我能羅列十個百個重要原則和精神。思前想後,不結不結還須結。
明白婚姻與婚禮是兩碼子的事,然而婚禮的籌備是一段婚姻的揭幕,如何可以既難忘又簡單呢?
生命總有很多值得慶祝的片段,期待著在上帝和親友面前見証這個時刻,靜候這個簡單卻難忘的婚禮。
January 8, 2008

她習慣向左走,他習慣向右走,他們從沒碰頭。She was used to turn left, but he right. They have never met.
可別忘了地球是圓的,他們始終在倫敦羅素廣場上相遇。Don’t forget that the world is not really flat, they finally met at the Russell Square of London.
小點與輝記結婚了! Fai & Dot are going to get married!
我們的結婚典禮:
日期及時間 Date & Time: April 12, 2008 3:00pm – 4:30pm
地點:薄扶林道139號伯大尼小禮堂(演藝學院古蹟校園) The Chapel of the Bethanie, Heritage Campus of The Hong Kong Academy for Performing Arts, 139 Pokfulam Road, Hong Kong.
地方細細,坐位也不多,但希望那份擠擁令你倍感溫暖。 Although the number of seats are limited, please come and share our joy!
圖片:幾米作品 Pictures by Jimmy









